Toi qui as si bien rapproché le Christ de ton époque,
Aide-nous à rapprocher le Christ de notre époque,
De notre temps difficile et critique !
Aide-nous!
Notre temps a soif du Christ, bien que beaucoup,
Actuellement, ne s’en rendent pas compte.
Nous arrivons bientôt à l’an deux mille après le Christ.
Est-ce que ce ne sera pas un temps qui nous préparera
À une renaissance du Christ, à un nouvel Avent ?
Chaque jour, dans la prière eucharistique,
Nous exprimons notre attente,
Tournée vers lui seul, notre Rédempteur et Sauveur,
Vers lui qui est l’accomplissement de l’histoire
De l’homme et du monde

Aide nous, Saint-François d’Assise,
À rapprocher le Christ de l’Église et du monde d’aujourd’hui !

Toi qui as porté dans ton cœur les vicissitudes
De tes contemporains,
Aide-nous à embrasser, avec un cœur tout proche
Du Cœur du Rédempteur,
Les soucis des hommes de notre époque:
Les difficiles problèmes sociaux, économiques, politiques,
Les problèmes de la culture
Et de la civilisation contemporaine,
Toutes les souffrances de l’homme d’aujourd’hui,
Ses doutes, ses négations, ses déviations,
Ses tensions, ses complexes, ses inquiétudes…

Aide-nous à traduire tout cela en un langage évangélique
Simple et porteur de fruits.
Aide-nous à tout résoudre en référence à l’Évangile,
Afin que le Christ lui-même puisse être « le Chemin, la Vérité, la Vie »
Pour l’homme de notre temps.
Voilà ce que te demande, ô saint fils de l’Église,
Ô fils de la terre italienne,
Le Pape Jean-Paul II, fils de la terre polonaise.
Il espère que tu ne lui refuseras pas, mais que tu l’aideras,
Toi qui as toujours été bon et t’es toujours empressé
D’aider tous ceux qui se sont adressés à toi.

(Prière de Jean-Paul II avec les jeunes de France (1987)